-
1 плита настила
-
2 лист настила
-
3 плита настила
-
4 настильные листы пола
Русско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > настильные листы пола
-
5 флор сплошной
-
6 флорный лист
-
7 плита настила
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > плита настила
-
8 флор сплошной
Русско-английский военно-политический словарь > флор сплошной
-
9 деревянный настил
Русско-английский военно-политический словарь > деревянный настил
-
10 доска настила
Русско-английский военно-политический словарь > доска настила
-
11 флорный лист
Русско-английский военно-политический словарь > флорный лист
-
12 лист палубного настила
Русско-английский военно-политический словарь > лист палубного настила
-
13 плита
board, cooker, (напр. бетонная) flag, flagstone, fryer, mattress, plate, platen, slab* * *плита́ ж.1. стр. plate, slab2. ( для приготовления пищи) range, stoveа́нкерная плита́ — anchor [foundation] plate, anchor slabарми́рованная плита́ — reinforced plate, reinforced slabбалластиро́вочная плита́ — ballasting plateбето́нная плита́ — concrete slabбордю́рная плита́ — curb slabводобо́йная плита́ — apron (plate), apron slabплита́ водосли́ва — spillway slabги́бочная плита́ — bending slabги́псовая плита́ — gypsum boardгре́бневая плита́ ( плотины) — crest slabдоро́жная плита́ — pavement [road] slabдреве́сная плита́ — wallboardдревесноволокни́стая плита́ — fiber [beaver] boardдревесностру́жечная плита́ — wood article [shaving, chip wood] boardдробя́щая плита́ ( щековой дробилки) — breaking plateжелезобето́нная плита́ — reinforced concrete plateжё́сткая плита́ — stiffened slabка́мбузная плита́ — cooking [galley] range, cooking stoveконду́кторная плита́ — jig plateкро́вельная плита́ — roof slabку́хонная плита́ — stove [hot] plateкухо́нная, га́зовая плита́ — gas cookerкухо́нная, электри́ческая плита́ — electric(al) cooker, electric rangeмоде́льная плита́ — pattern plateплита́ насти́ла стр. — floor plate, floor slabнеразрезна́я плита́ — continuous plate, continuous slabнесу́щая плита́ — load-bearing slabоблицо́вочная плита́ — facing slabопо́рная плита́ — bedplate, baseplateохлажда́ющая плита́ пищ. — cooling slabплита́ перекры́тия — floor slabплита́ плоти́ны, напо́рная — lace slab of a dam, water-bearing deckпове́рочная плита́ — surface plate, surface tableпо́довая плита́ — bottom [hearth] plateплита́ подши́пника, фунда́ментная — (bearing) baseplateподъё́мная плита́ — lifting plateпоро́говая плита́ ( окна мартеновской печи) — foreplateправи́льная плита́ — dressing plateприти́рочная плита́ — lapping plateразме́точная плита́ — bench [marking-off] plateрихтова́льная плита́ — dressing plateслои́стая плита́ — sandwich plate, sandwich slabстеклянноволокни́стая плита́ — glass-fibre boardстенова́я плита́ — wallboardстоля́рная плита́ — laminated woodстоля́рно-ре́ечная плита́ — lumber core constructionтонкосте́нная плита́ — thin plate, thin slabтра́нцевая плита́ мор. — transom plateупо́рная плита́ — thrust [pressure] plateфунда́ментная плита́ — bedplateфугеро́вочная плита́ — lining plateштукату́рная плита́ — plaster board -
14 лист
( графа) leaf node, leaf, sheet, ( сырой целлюлозы) slab* * *лист м.1. ( материала) sheet; мор. plate2. ( тонколистовая сталь) sheet; ( толстолистовая сталь) plateзачища́ть лист — dress a sheet or plateотборто́вывать лист — flange a sheetотбрако́вывать лист — scrap [reject] a sheetперфори́ровать лист — punch [perforate] a plateраспуска́ть лист на по́лосы — split sheet into stripsукла́дывать [штабелева́ть] лист — pile sheets or plates3. ( единица измерения печатной продукции) sheet4. стр. plateа́вторский лист ( 40 000 печатных знаков) — authors sheet, signature (40 000 printed characters, including spaces)а́нкерный лист — tie plateасбе́стовые листы́ — asbosteel [ashestosteel] sheetingбелово́й лист полигр. — sheet printed on one sideбиметалли́ческий лист — composite [clad] sheet, composite [clad] plateлист бортово́й обши́вки ( судна) — side plateбронево́й лист — armour plateбума́жный лист ( единица расчета количества бумаги на издание) — standard sheetвкладно́й лист полигр. — loose leafлист водоотдели́теля ( в котле) — baffle plateволни́стый лист — corrugated sheetгофриро́ванный лист — corrugated sheetдекапи́рованный лист — picked sheetдека́ртов лист мат. — folium [leaf] of Descartesлист дни́ща авто — bottom plate, floor-panды́рчатый лист — perforated sheet, perforated plateлист жё́сткости — stiffening plateзатяжно́й лист ( декеля) полигр. — tympan draw sheetзащи́тный лист — guard plateлист кормово́й обши́вки ( судна) — buttock [stern] plateкоте́льный лист — boiler plateмакулату́рный лист — waste [spoiled] sheet, spoilлист Мё́биуса мат. — Mцbius strip, Mцbius band, Mцbius loopмонта́жный лист полигр. — lay-out sheet, draw sheetнакладно́й лист ( судна) — cover(ing) plate, doubler [doubling] plateнаправля́ющий лист тепл. — guide vane, guide baffleлист нару́жной обши́вки ( судна) — shell [skin] plateлист насти́ла авто — floor plateлист носово́й обши́вки ( судна) — bow plateлист обши́вки до́менной печи́ — mantle sheetобши́вочный лист тепл. — lagging sheet, skinопо́рный лист — base plateосо́бо гла́дкий лист метал. — dead-flat sheetотбо́йный лист — dash [swash] plateотража́тельный лист тепл. — deflector, baffleоцинко́ванный лист — galvanized sheetпароприё́мный лист тепл. — distribution plateпароприё́мный, зато́пленный лист тепл. — submerged distribution plateпеча́тный лист ( единица измерения фактического объема издания) — printers sheetпеча́тный, «физи́ческий» лист — printers sheetпоте́рянный лист ( судна) — stealer plateлисты́ пошту́чной прока́тки — single sheetsпоясно́й лист ( составной балки) — flange plateлист пре́сса-подбо́рщика, противоре́жущий — bale chamber bladeприво́дочный лист полигр. — register sheetприпра́вочный лист полигр. — make-ready sheetприпра́вочный лист под фо́рму полигр. — underlayпрокла́дочный лист — flitch plateпутево́й лист1. ж.-д. train list2. авто drivers trip ticketлист рези́новой сме́си — sheet of a rubber mix, rubber sheetрессо́рный лист авто — spring leaf, spring plate, spring bladeлист ри́мановой пове́рхности физ. — Riemann surface sheetрифлё́ный лист — fluted sheetскулово́й лист ( судна) — bilge plateлист с обре́занными кро́мками — sheared plateсоедини́тельный лист стр. — joint plateсплошно́й лист стр. — solid plateлист с покры́тием — coated sheetсъё́мный лист ( судна) — detachable [removable] plateтиснё́ный лист — embossed sheetти́тульный лист — title pageто́лстый лист — plateто́нкий лист — sheetуглово́й лист свар. — corner plateупако́вочный лист ( товаросопроводительная документация) — packing list, packing slipустано́вочный лист полигр. — lay sheetучё́тно-изда́тельский лист ( единица измерения объема печатного издания) — publishers signatureфасо́нный лист прок. — sketch plateхронометра́жный лист — timing [motion study] sheetча́йный лист — (tea) leafзавя́ливать ча́йный лист — wither the leafзака́тывать ча́йный лист — roll the leafлома́ть ча́йный лист — break up the leafцементи́ровать ча́йный лист — ferment the leafчи́стый лист полигр. — blank leaf, blind print, clean sheet -
15 лист настила
Русско-английский военно-политический словарь > лист настила
-
16 плита настила
1) Engineering: floor slab2) Construction: deck, deck plate3) Automobile industry: floor plate4) Metallurgy: apron plate -
17 снабжен
Снабжен(ный)This design can also be provided with vertical exhaust gas flow where two cores are mounted side by side.Pumps having a standard 20" diameter floor plate are fitted with a second expansion joint at the floor plate.The motor incorporates a patented controller which regulates the air flow through the end plate into the motor.The upper portion of the vessel is surrounded by a cooling jacket equipped with inlet and outlet openings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снабжен
-
18 панель пола
1) Engineering: floor panel, floorplate2) Automobile industry: floorpan3) General subject: floor board, floor plate, floor seat, floor sheet -
19 крышка магазина
1) Military: magazine cover, magazine floor plate2) Engineering: magazine bottom3) Arms production: cover, floor plate -
20 крышка магазинной коробки
1) Military: magazine bottom, magazine cover2) Engineering: magazine floor plate3) Arms production: floor plateУниверсальный русско-английский словарь > крышка магазинной коробки
См. также в других словарях:
Floor plate — Infobox Embryology Name = PAGENAME Latin = GraySubject = GrayPage = Caption = The floor plate separates the left and right basal plates of the developing neural tube. Width = 200 Caption2 = System = Nervous system CarnegieStage = Precursor =… … Wikipedia
floor plate — noun 1. : a plate (as of steel or iron) set in or forming part of a floor and sometimes provided with T slots to which heavy work and portable machine tools can be bolted to facilitate machining and erection 2. : a wooden board lying flat on the… … Useful english dictionary
floor plate — the unpaired ventral longitudinal zone of the neural tube, forming the floor of that tube; called also ventral p. and bodenplatte … Medical dictionary
plate tectonics — plate tectonic, adj. Geol. a theory of global tectonics in which the lithosphere is divided into a number of crustal plates, each of which moves on the plastic asthenosphere more or less independently to collide with, slide under, or move past… … Universalium
Plate — may refer to: * Plate (dishware) * Plate (structures), a type of foundation * A flat piece of metal used in orthopedics to connect the two parts of a broken bone, such as a dynamic compression plate * Plate armor, body armor made of metal plates… … Wikipedia
Plate tectonics — The tectonic plates of the world were mapped in the second half of the 20th century … Wikipedia
plate — 1. [TA] In anatomy, a thin, relative flat, structure. SYN: lamina [TA]. 2. A metal bar perforated for screws applied to a fractured bone to maintain the ends in apposition. 3. The agar layer within a Petri dish or similar … Medical dictionary
floor covering — Finish material on floors, including wood strips, parquet, linoleum, vinyl, asphalt tile, rubber, cork, epoxy resins, ceramic tile, and carpeting. Wood strip flooring, attached to a subfloor of plywood, is most popular, especially for residences … Universalium
plate tectonics — /pleɪt tɛkˈtɒnɪks/ (say playt tek toniks) noun a theory concerning the movements of the earth s lithosphere that explains how tectonic plates ride on the moving asthenosphere; supporting the theory of continental drift and sea floor spreading.… …
floor — [1] The flat base panel of a vehicle. [2] A verb meaning to push the accelerator as far as it will go (i.e., to the floor). [3] The vertical transverse plate immediately above the bottom shell plating, often located at every frame, extending from … Dictionary of automotive terms
plate-(piston)-type caldera — GLOSSARY OF VOLCANIC TERMS A type of caldera in which the caldera floor subsides more or less evenly as one coherent block. Plate (piston) type calderas are believed to result from single, large volume pyroclastic eruptions from relatively… … Glossary of volcanic terms